Acts 7:50 Did not my hand make all these things ?

50 G3780 Did not G3588 G5495 my hand G1473 G4160 make G3778 all these things ? G3956

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G3780 ουχί G3588 η G5495 χειρ μου G1473 G4160 εποίησε G3778 ταύτα πάντα G3956

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ουχι η χειρ μου εποιησεν ταυτα παντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G3780 PRT-I ουχι G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G3450 P-1GS μου G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G5023 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G3780 PRT-I οὐχὶ G3588 T-NSF ἡ G5495 N-NSF χείρ G1473 P-1GS μου G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G3778 D-APN ταῦτα G3956 A-APN πάντα;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;

TR⁽ⁱ⁾

50 G3780 PRT-I ουχι G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G3450 P-1GS μου G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G5023 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;

RP⁽ⁱ⁾

50 G3780PRT-IουχιG3588T-NSFηG5495N-NSFχειρG1473P-1GSμουG4160 [G5656]V-AAI-3SεποιησενG3778D-APNταυταG3956A-APNπαντα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ουχι η χειρ μου εποιησεν ταυτα παντα

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G3780 ουχι Not G3588 η My G5495 χειρ G3450 μου Hand G4160 (G5656) εποιησεν Made G5023 ταυτα These Things G3956 παντα All?

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G3780 PRT-I ουχι Not? G3588 T-NSF η Tha G5495 N-NSF χειρ Hand G3450 P-1GS μου Of Me G4160 V-AAI-3S εποιησεν Make G3956 A-APN παντα All G5023 D-APN ταυτα These

new⁽ⁱ⁾

50 G4160 0 Hath G3780 not G3450 my G5495 hand G4160 [G5656] made G3956 all G5023 these things?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ nonne manus mea fecit haec omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ { Nonne manus mea fecit hæc omnia?]}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Whether myn hoond made not alle these thingis?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hath not my honde made all these thinges?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hande made all these thinges?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these things?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hath not my hande made all these thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hath not my hand made al these thinges?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not mine hand made all these things?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hande made all these thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these things?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these things?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these things?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Hath G3780 not G3450 my G5495 hand G4160 made [G5656] G3956 all G5023 these things?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hath not my hand made all these things?"

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these things?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these things? Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Ghost:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hath not my hand made all these things?" ---

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hath not my hand made all these things?"

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hands make all these things?"

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these things?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 0 Hath G3780 not G3450 my G5495 hand G4160 [G5656] made G3956 all G5023 these things?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ or, what is the place of my rest? Has not my hand made all these things?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all these?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Lo, hath not my hand made all these things?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ has not my hand made all these things?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Not the hand of me made these things all?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hands make all these things?"

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hath not My hand made all these things?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ has not my hand made all these things?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Did G3780 not G3450 my G5495 hand G4160 make G3956 all G5023 these things?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not, my hand, made all these things?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Was it not my hand that made all these things?'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hath not my hand made all of these things?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ DID NOT MY HAND FORM THIS UNIVERSE.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not My hand make all these things?'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all this?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Was it not my hand that made it all?'

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?'

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make this universe?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Behold, has not my hand made all these things?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Is it not My hand that does all these things?'

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Was it not my hand that made them all?"'

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not My hand made all these things?"

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "Did not My hands make all these things?" Isa. 66:1, 2

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not indeed my hand made all these?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did I not really make everything [myself]?'

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?'

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Didn’t my hand make all these things?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Didn't G3780 G3450 my G5495 hand G4160 make G3956 all G5023 these things?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G5495 Has not my hand G4160 made G3956 all G5023 these things?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has My hand not made all these things?'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Has G3780 not G3450 my G5495 hand G4160 made G3956 all G5023 these things?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ has not My hand made all these things?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not My hand make all these things?'

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?’

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "'Did not My hand make all these things? (or: My hand forms and constructs all these, does it not?) ' [Isa. 66:1-2]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ »Did my hand make all these things?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ It was my hand that made all these things, wasn’t it?’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did not my hand make all these things?'*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;’

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ οὐχὶ (Not) ἡ (the) χείρ (hand) μου (of Me) ἐποίησεν (has made) ταῦτα (these things) πάντα (all)?’

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not My hand made all these things?’

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not My hand made all these things?’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not My hand made all these things?’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Did my hand not make all these things?’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Has not my hand made all these things?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hat nicht meine Hand das alles gemacht?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Hat G3780 nicht G3450 meine G5495 Hand G3956 das G5023 alles G4160 gemacht ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hat nicht meine Hand das alles gemacht?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Hat G3780 nicht G3450 meine G5495 Hand G5023 das G3956 alles G4160 gemacht ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hat nicht meine Hand dies alles gemacht? "

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Hat G3780 nicht G3450 meine G5495 Hand G5023 dies G3956 alles G4160 gemacht?"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?» [Jes 66,1.2]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G4160 Hat G3780 nicht G3450 meine G5495 Hand G5023 dies G3956 alles G4160 gemacht ? "

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Heeft niet Mijn hand al deze dingen gemaakt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3780 Heeft niet G3450 Mijn G5495 hand G3956 al G5023 deze dingen G4160 G5656 gemaakt?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ N'est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3780 N’est-ce pas G3450 ma G5495 main G4160 qui a fait G5656 G3956 toutes G5023 ces choses ? …

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¿No hizo mi mano todas estas cosas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¿No hizo mi mano todas estas cosas?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¿No hizo mi mano todas estas cosas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A nuk i bëri të gjitha këto gjëra dora ime?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Не Моя ли рука сотворила все сие?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܠܐ ܗܐ ܐܝܕܐ ܕܝܠܝ ܥܒܕܬ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ‎أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ միթէ իմ ձեռքս չէ՞ շիներ այս բոլորը”:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ala eztitu ene escuac eguin gauça horiac guciac?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Не направи ли Моята ръка всичко това?“

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nije li ruka moja načinila sve to?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Zdaliž ruka má všeho toho neučinila?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Har ikke min Haand gjort alt dette?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 這一切不都是我手所造的麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3956 G5023 這一切 G3780 不 G3450 都是我 G5495 手 G4160 所造的麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 这一切不都是我手所造的么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3956 G5023 这一切 G3780 不 G3450 都是我 G5495 手 G4160 所造的么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ CXu ne faris Mia mano cxion tion?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eks Minu käsi ole selle kõik teinud?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eikö minun käteni ole kaikkia näitä tehnyt?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eikö minun käteni ole tätä kaikkea tehnyt?'

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ანუ არა ჴელმან ჩემმან შექმნა ესე ყოველი?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eske se pa mwen ki fè tout bagay sa yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nem az én kezem csinálta-é mindezeket?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Bukankah Aku sendiri yang menjadikan segala sesuatu?' begitulah kata Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Non ha la mia mano fatte tutte queste cose?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Non ha la mia mano fatte tutte queste cose?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ わが手は凡て此等の物を造りしにあらずや」と云へるが如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 이 모든 것이 다 내 손으로 지은 것이 아니냐 함과 같으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Vai ne mana roka visu to darījusi? (Is.66,1-2)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Argi ne mano ranka visa tai padarė?’

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Izali ręka moja tego wszystkiego nie uczyniła?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Não fez, porventura, a minha mão todas estas coisas?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Har ikke min hånd gjort alt dette?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ N'a făcut mîna Mea toate aceste lucruri?...``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Хіба не рука Моя все це створила?...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Хиба не моя рука зробила се все?